Managed Software Evolution for Flexible Production Systems